La femme de Parihaka, par Witi Ihimaera (ed. Au vent des îles)

La plume savante et espiègle de Witi Ihimaera étoffe son texte d’histoire maorie et des mouvements de contestation (il relate la véritable campagne de labours et de désobéissance civile qui aurait inspiré Gandhi), ainsi que de références à « L’homme au masque de fer », ou à « Fidelio », en passant par la Bible. L’histoire d’Erenora (Leonore) et d’Horitana (Florestan), c’est la grande histoire postcoloniale d’un amour fou entre deux êtres et entre un peuple et son pays.

(suite…)

Nau ‘a’ai no te mau ta’amotu, Légendes des archipels (ed. Service de la culture)

10943890-18114540

Le département des traditions orales du Service de la culture et du patrimoine recueille les récits, mythes et légendes de la Polynésie. Afin de soutenir la publication d’ouvrages de références en langue polynésienne vernaculaire, un ouvrage présentant 18 légendes des îles de la Société, des Tuamotu, des Australes et des Marquises va être édité. (suite…)